В санта-барбаре придумали замену человеческой крови

Фотография: NBC
Фотография: NBC
Фотография: NBC
Фотография: NBC
Фотография: NBC
Фотография: NBC

Немудрено, что рекордсменами по рекастингу персонажей являются долгоиграющие мыльные оперы: за годы эфира актеры стареют, умирают или просто сбегают. К примеру, в одном из самых длинных сериалов всех времен и народов «Дни нашей жизни» (идет на NBC c 1965 года) одного из персонажей за полвека успели сыграть аж тринадцать актеров. Однако самым ярким примером является легендарный Си Си Кэпвелл из «Санта-Барбары», который носил шесть лиц — в разное время его играли шесть разных актеров. Первый Си Си в исполнении Ллойда Бочнера появился лишь в промотизерах и печатных анонсах, снявшись с сериала из-за сердечного приступа. Первые тридцать серий роль Си Си исполнял достопочтенный ветеран телевидения Питер Марк Ричман; затем закадровый голос объявил, что отныне в сериале Си Си играет актер Пол Берк — но и тот продержался всего лишь около двадцати серий. Впрочем, обоих этих актеров российский зритель не успел застать, потому что на нашем телевидении «Санту-Барбару» начали показывать сразу с 217-й серии, когда в этой роли уже блистал седовласый Чарлз Бейтман. Где-то к 330-й серии Си Си впал в кому — поначалу его продолжал играть Бейтман, но вскоре актеру надоело бессмысленно лежать в кадре, и его заменили неким статистом по имени Жарстин Уитннес (у бедняги роль лежащего в коме Си Си так и осталась единственной строчкой в фильмографии). Очнулся Кэпвелл уже в исполнении третьего актера — с 368-й до самой последней серии его играл Джед Аллан. Именно в воплощении Аллана калифорнийский богач въелся в подкорку миллионов телезрителей.

Кэрол в «Друзьях»

Фотография: Warner Bros. Television Distribution
Фотография: Warner Bros. Television Distribution

Впервые поклонники «Друзей» увидели бывшую жену Росса Геллера — беременную лесбиянку Кэрол — во втором эпизоде в исполнении пышноволосой актрисы Аниты Бароне, которая изначально пробовалась на одну из ролей главной женской троицы Фиби — Рейчел — Моника, но получила лишь второстепенную героиню. Бароне быстро переманили в другой сериал, поэтому во всех следующих сериях Кэрол уже играла Джейн Сиббетт из «Головы Германа», разительно отличавшаяся от первоначальной Кэрол.

Фотография: MGM Television
Фотография: MGM Television

В двухчасовом финале седьмого сезона «SG-1» в сериале появилась новая героиня по имени Элизабет Уир — первоклассный дипломат, которая говорила по-русски и по личной просьбе президента возглавила проект «Звездные врата». Уир исполняла канадская актриса Джессика Стин, сумевшая сыграть положительную блондинку в смятении, которой в одночасье пришлось переключиться с международной политики на дипломатию с инопланетянами. Каково же было удивление зрителей, когда в восьмом сезоне белокурая Уир вдруг неожиданно превратилась в грозную брюнетку-карьеристку в исполнении Торри Хиггинсон — политика меняет людей до неузнаваемости.

Морган Эдж в «Тайнах Смолвилля»

Фотография: Warner Bros. Television Distribution
Фотография: Warner Bros. Television Distribution

В сериале про школьные годы будущего Супермена Рутгер Хауэр появился в начале третьего сезона в образе босса преступного мира Метрополиса по имени Морган Эдж, который прибрал к рукам ошалевшего от красного криптонита Кларка Кента.

Спустя несколько серий Эдж должен был снова появиться в сериале, но Хауэр уже не смог вернуться в кадр, поэтому его заменили на менее фактурного Патрика Берджина. Актерскую замену объяснили тем, что злодей Эдж сделал пластическую операцию.

Так, в сериале появилась бесценная фраза Лекса Лютора, обращенная к Эджу: «Вы можете изменить ваше лицо, ваши волосы, ваш голос, но не ваше ДНК. Вы по-прежнему потеете тем же потом».

Фотография: The WB
Фотография: The WB

В одной из серий первого сезона в «Зачарованных» заглавные сестры-ведьмы встречают своего отца, который двадцать лет назад оставил их на воспитание бабушке. «Зачарованные» с подозрением отнеслись к неожиданному возвращению родителя; еще больше подозрения должно было вызвать то, что в первом сезоне папу исполнил Тони Денисон из сериала «Ищейка», а во всех следующих эпизодах — актер Джеймс Рид. Изменился не только внешний вид, но и характер персонажа — если вначале отец предстал весьма неоднозначным типом, то с заменой актера он постепенно превратился в порядочного родителя.

Отец Робин в «Как я встретил вашу маму»

Фотография: CBS
Фотография: CBS

Еще одна похожая отцовская замена произошла в сериале «Как я встретил вашу маму».

Героиня сериала Робин Щербатски (Коби Смалдерс) воспитывалась в весьма спартанских условиях из-за того, что ее отец мечтал о сыне: она играла в хоккей, выживала в тайге, любила оружие и носила мальчишескую прическу.

Первый раз деспотичный Щербатски-старший появился во флешбэках четвертого сезона в исполнении Эрика Бредена. Когда же его начал играть Рей Уайз (известный по роли отца Лоры Палмер из «Твин-Пикса»), персонаж стал по-настоящему жутким героем.

Анестезиолог Тедди Роу в «Частях тела»

Фотография: FX
Фотография: FX

Секс-символ «Звездного корабля «Галактика» Кэти Сакхофф влилась в актерский состав сериала про пластических хирургов в пятом сезоне в образе взбалмошного анестезиолога, которая разъезжала на мотоцикле, экспериментировала с закисью азота во время секса, а в первый рабочий день сфотографировалась с пенисом пациента и охмурила главного хирурга. Однако в следующем сезоне Сакхофф уже заменила звезда другого, не менее известного сериала — эксцентричную докторшу стала играть Роуз МакГоуэн из «Зачарованных». Даже самыми немыслимыми пластическими операциями трудно объяснить такую внезапную подмену.

Спартак в «Спартаке»

Фотография: Starz
Фотография: Starz

Актер Энди Уитфилд, который большинству зрителей знаком по роли Спартака в одноименном сериале канала Starz, после съемок первого сезона скоропостижно умер от рака. Однако Уитфилд успел одобрить решение канала о продолжении «Спартака» и срочном рекастинге — на титульную роль взяли австралийца Лиама МакИнтайра, вместе с которым отсняли второй и третий сезон.

Королева Джейн в «Тюдорах»

Фотография: Sony Pictures Television
Фотография: Sony Pictures Television

В 2009 году в популярный сериал «Тюдоры» канала Showtime пригласили исландскую актрису Аниту Брием на роль леди Джейн Сеймур, которая в перспективе должна была стать соперницей Анны Болейн (Натали Дормер) и новой королевой Англии. Однако после коронации Джейн сильно изменилась во внешности — по окончании второго сезона Брием по неизвестным причинам покинула шоу, поэтому в третьем королеву Джейн уже играла британка Аннабел Уоллис. Причем Уоллис заменила Брием даже в кадрах из заставки «в предыдущих сериях». Подмены никто особо и не заметил.

Даарио Нахарис в «Игре престолов»

Фотография: Amedia
Фотография: Amedia

Новые серии «Игры престолов» застали врасплох внезапной кастинговой заменой — поклонника Дейенерис по имени Даарио Нахарис теперь играет другой актер.

В прошлом сезоне Даарио стелился у ног Дейенерис в исполнении англичанина Эда Скрейна, которого в силу внешних данных зрители успели прозвать Тарзаном: кудрявые волосы ниже плеч, тело стриптизера и нахальная белоснежная улыбка.

В новых сериях Даарио играет голландец Михил Хейсман из сериала «Тримей», который предлагает совершенно иной образ этого персонажа: теперь это эдакий местный Эштон Катчер с замашками пикапера, который бегает по полю и собирает цветы для неприступной Матери Драконов.

Впрочем, в книжном первоисточнике Даарио вообще охмурял Дейенерис синей бородой в форме трезубца и золотым зубом. К тому же только самые начитанные и внимательные зрители смекнули, что Тарзан и новый бородач — это один и тот же персонаж.

«Санта-Барбара»: любовь неугасимая

Знаменитый сериал справляет 30-летний юбилей

В США, где 30 июля 1984 года стартовала эта мыльная опера, вряд ли будут отмечать памятную дату. Для американцев «Санта-Барбара» — проект «короткий». Подумаешь, каких-то 2137 серий. Посмотрели и забыли.

Там есть фильмы, с которыми выросло несколько поколений (например, «Пока вращается мир» — 13 858 серий показывали 54 года!). А вот в России историю двух американских семей — Кепвеллов и Локриджей — помнят по сей день.

Сериал стал своеобразной вехой — как для многих наших сограждан, так и для «Экспресс газеты».

Для многих россиян «жители» далекой Санта-Барбары стали родными

«Горячее» десятилетие

Оглядываясь в прошлое, остается только удивляться, как отделу ТВ «Экспресс газеты» на протяжении десяти лет удавалось справляться с огромным потоком писем со всей страны. В редакцию несли мешки, набитые конвертами с признаниями в любви актерам сериала, стихами, ответами на многочисленные конкурсы и викторины.

В адрес «Клуба поклонников «Санта-Барбары», который действовал в редакции с января 1992 г. по апрель 2002-го, фанаты присылали красочные альбомы с рисунками, игрушки и прочие поделки. Они приезжали в редакцию, пили с нами чай, делились сведениями о звездах сериала, добытыми из разных источников.

Несмотря на 12-часовой рабочий день, для всех журналистов отдела это было радостное время. Ведь ни до, ни после у нас не было столь тесных контактов с читателями. Мы разослали тысячи членских билетов своим «партийцам» (фанаты «Санта-Барбары» массово вступали в КПСС — «Клуб поклонников современных сериалов», организованный в редакции).

Вместе с телезрителями наши журналисты участвовали в пикете у стен телецентра на Шаболовке, когда канал РТР прервал сериал. Скандировали с народом: «Не нужны нам ножки Буша, верните Круза-дорогушу!» И отстояли продолжение культовой саги. А потом также вместе горевали, когда на 2040-й серии показ был прекращен окончательно.

Скрасить зрителям утрату мы смогли, пересказав оставшиеся 97 эпизодов любимого «мыла».

Финальным аккордом стал всероссийский суперконкурс, длившийся три года и объединивший фанатов из разных городов России, Белоруссии, Украины и Азербайджана. Победителей назвали в часовой телепрограмме, которую вел Валерий Комиссаров и журналисты «ЭГ» Анна Черняева и Михаил Панюков.

Съемки продолжались больше суток. Действие переносилось то на заснеженную Шаболовку, где шла жеребьевка финалистов, то к бассейну с пальмами в элитном фитнес-центре — там разворачивалось основное шоу с участием отечественных звезд.

Все это время мы стойко держались без отдыха и сна рядом с «барбаристами», приехавшими из разных городов для участия в передаче.

С Джозефом БОТТОМСОМ, сыгравшим обаятельного злодея Керка КРЭНСТОНА, наши журналисты встречались в его художественной галерее в Санта-Барбаре

Не испарилась бесследно

Прошло 12 лет, но «Санта-Барбара» не испарилась бесследно. Нередко услышишь в разговорах о житейских перипетиях: «Ну, у нас тут настоящая «Санта-Барбара». Еще живы собаки Джулии и коты Мейсоны. Удивительно, но активно действует и Клуб поклонников «калифорнийской саги».

В прошлом году собрали деньги, чтобы дублировать серию, которая в российский эфир не выходила — рождественскую, 1984 г. выпуска. Пригласили актеров, занимавшихся озвучкой сериала для канала РТР: очень уж хотелось, чтобы герои заговорили знакомыми голосами.

Стоит ли говорить, что и для российской команды «Санта-Барбары» это стало приятным сюрпризом. Собравшись в студии с тортиком и шампанским, актеры искренне удивлялись «живучести» сериала в памяти народной.

А Олег Куликович признался, что до сих пор женщины просят его сказать что-нибудь «голосом Круза».

Америка стала ближе

На дворе стояли «лихие» 90-е, страну сотрясали дефолты и инфляция.

А бабушки у подъездов горячо обсуждали перипетии в семье калифорнийского миллионера и строили предположения: переживет ли Келли шестое похищение, сойдутся ли опять Си Си и София и когда же, наконец, поженятся Иден и Круз?! Именно тогда родился известный анекдот: «Хочу эмигрировать в Санта-Барбару. Я просто там всех знаю!»

Мы сумели наладить прямые связи с прокатчиками и благодаря этому взяли интервью у всех ведущих звезд сериала — с одними общались по факсу, а с теми, кто приезжал в Россию, встречались лично.

Робин МЭТТСОН после окончания съёмок впала в депрессию

* Бесподобная Робин Мэттсон (Джина) единственное в Москве интервью дала нашей журналистке! Актриса приехала в Первопрестольную рекламировать кухонное оборудование и, согласно контракту, не должна была общаться с прессой. Невероятными усилиями нам удалось убедить представителя фирмы, что разговор пойдет исключительно об их сковородках. (После «Санта-Барбары» Робин ударилась в кулинарию. Окончила «поварские» курсы, вела собственное телешоу, выпустила книгу «Кафе «Мыльная опера» с рецептами диетических блюд.) Но говорили мы, конечно же, о сериале. В конце интервью актриса представила своего нового гражданского мужа, приехавшего с ней в Москву, — продюсера Генри Ньюмена, который вытащил ее из тяжелой депрессии.

— Внезапное объявление о последнем съемочном дне прозвучало как приговор. Мы все надеялись, что супруги (Бриджит и Джером Доббсоны, авторы сценария. — А. Н.

) спасут «Санта-Барбару», придумают новый поворот, — рассказывала Мэттсон. — Но режиссер сказал: «Стоп. Снято. Ребята, это все». И я начала рыдать, не могла остановиться.

Генри помог мне пережить кризис и заняться новым делом, к которому у меня природный талант, — готовкой.

Почти шесть лет после «калифорнийской саги» Робин играла в сериале «Все мои дети», однако Джина остается ее любимым персонажем. Союз с Генри продержался восемь лет. В 2006 г. законным супругом актрисы стал профессиональный футболист Вернер Рот.

Джудит МАККОННЕЛЛ…

…восхитила Москва

* Плакала по окончании «Санта-Барбары» и Джудит Макконнелл, справившая в этом году 70-летие. Ее визит в Россию был связан с эпизодическим появлением в российском сериале. Отработав положенные часы на площадке, звезда отправилась изучать Москву в компании корреспондента «Экспресс газеты». Буквально все вызывало у нее восторг: архитектура, история, язык, даже небо над столицей. Актриса призналась, что до сих пор актеры «Санта-Барбары» «дружат домами».

— Когда моя сериальная дочка Иден (Мерси Уолкер) родила, я первая прибежала ее поздравлять. И чувствовала себя настоящей бабушкой. А когда у Си Си, Джеда Аллена, умерла жена, на похороны собралась вся наша команда. Кстати, вы в курсе, что у него славянские корни?

Джед АЛЛЕН, увидев нашу газету, попросил Александра НЕВСКОГО (слева) научить его русскому языку

* Действительно, дедушка и бабушка Джеда, эмигрировавшие из Киева, носили фамилию Барановские, которую он переделал в Браун. Аллен — его второе имя. Об этом актер поведал, когда приезжал в Москву на съемки документального фильма.

Джед АЛЛЕН

* Лэйн Дэвис (Мейсон) проехал с гастрольным туром по всей стране. Снялся в фильме Родиона Нахапетова «Русские в Городе ангелов», выступал на «Славянском базаре», фестивале «Белые ночи», ездил на кинофорум «Амурская осень», пил с фанатами и целовался с фанатками, принимал в подарок балалайки и матрешки. На одной из последних пресс-конференций признался, что полюбил Россию всей душой. Выучил «Эй, ухнем» на русском, оценил вкус борща и пельменей. Говорил, что нигде в мире не встречал столь открытых и радушных людей, таких красивых женщин. И что каждый раз, приезжая сюда, он открывал для себя что-то новое.

Продолжая сниматься в кино и сериалах, предпочтение Лэйн отдает работе в театре. Ежегодно проводит Шекспировский фестиваль в Джорджии, в рамках которого сам появляется на сцене и ставит спектакли. Является вице-президентом Международной федерации фестивальных организаций. И занимается со школьниками и студентами актерским мастерством.

Лэйн ДЭВИС объехал всю Россию

* Расписался в любви к нашей стране и Николас Костер. Причем буквально: «Лайонелл Локридж» женился на русской фанатке, москвичке Елене Бородулиной (моложе его на 43 года). Влюбилась Лена еще в детстве, а позже добилась своего благодаря переписке со звездой в социальной сети. Актер, который в декабре отметит 80-летие, развелся с женой и оформил брак с Леной. Он регулярно снимается в кино, занимается дайвингом и даже… подумывает о ребенке!

Москвичка Елена сделала свою мечту о Николасе КОСТЕРЕ былью

* Любимец женщин Эй Мартинес, отпахавший в «Санта-Барбаре» до последнего звонка, тоже прилетал в Россию — для участия в первой церемонии награждения «ТЭФИ». В эксклюзивном интервью нашему корреспонденту актер признался, что Круз научил его преодолевать любые препятствия. Но самым сложным испытанием для него оказались… долгожданная свадьба с Иден и медовый месяц, отснятый на натуре в Париже. Дома Эй оставил глубоко беременную жену Лесли и между дублями «висел на трубке», разрываясь между актерским долгом и велением сердца. Как только малыш Дакота Ли появился на свет, Мартинес плюнул на все и сбежал в Лос-Анджелес. Обратно его выманили только обещаниями привезти спецрейсом во Францию супругу с новорожденным и приставить к ним оплачиваемую продюсерами нянечку. Сегодня Эй продолжает потихоньку сниматься: его герои — пастыри, правильные полицейские и просто славные парни, делающие мир чуточку лучше.

Эй МАРТИНЕС после рождения сына не хотел возвращаться на съемки

* Иден — Мерси Уолкер — на «медовый месяц» в Париж тоже прилетела не одна. На камеру она играла счастливую новобрачную. А за кадром ждал тот, к кому действительно стремилось ее сердце — кинооператор Стефан Коллинз, отец десятинедельного Тейлора, сынишки актрисы. После «Санта-Барбары» красавица блондинка десять лет отработала в сериале «Все мои дети», но в 2005-м окончательно покинула мир кино. Она служит в церковном департаменте по работе с подростками в Северной Каролине и занимает пост директора детской воскресной школы. Творческие гены, похоже, проснулись в ее отпрыске: Тейлор — звезда студенческого театра Университета Северной Каролины. Видевшие его игру прочат юноше большое актерское будущее.

Мерси УОЛКЕР хватило двух сериалов, чтобы завязать с кино

Прикинь!

Несколько эпизодов «Санта-Барбары» отсняли в Москве в 1991 г. Тогда еще никому не известный Джек Вагнер попал в эпицентр августовских событий. Супруги Доббсоны были настолько поражены происходящим в России, что включили в сюжет больше репортажей Уоррена Локриджа, чем запланировали. Это была уже не мыльная опера, а запечатленная на пленку история.

Только цифра

$19 000 стоило платье Иден Кепвелл, в котором она наконец сказала «да» Крузу. На свадебный наряд ушло 11 м белого шелка.

В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

Друзья! Предлагаю вашему вниманию перевод совсем свежего интервью с актрисой Сюзанн Маршалл.

СЮЗАНН МАРШАЛЛ:

«Я стала актрисой с колыбели»

Пьерпаоло Донджованни, 6 марта 2019 года

В разгар кризиса с заложниками Питера Флинта в доме Перкинсов мы знакомимся с молодым сержантом полиции Мэгги Гиллис. Мэгги приходит по собственной инициативе и предлагает Крузу стать приманкой, замаскировавшись под Келли Кэпвелл. Однако в нужный момент с ситуацией не справляется и выстрела не происходит, из-за чего драма продолжается.

(из синопсиса «Santa-Barbara: le site francais»).

Сюзанн Маршалл, бросившая актёрскую карьеру в 1997-м, дала эксклюзивное интервью Santa Barbara Blog. Вспомнила, как начинала; «Санта-Барбару», конечно же, и рассказала о своей сегодняшней жизни.

Как вы стали актрисой?

Полагаю, это всегда было у меня в крови. Моя мама была профессиональной певицей, а сестры – актрисами. Можно сказать, актрисой я стала с колыбели. Во всех постановках, где играла моя старшая сестра, я всегда исполняла роль младенца. Актёрство всегда было одной из моих страстей, особенно в молодые годы. Другими моими страстями были лошади и пение (хотя я лелеяла мечту стать космонавтом). Свою первую профессиональную работу (в сериале «Капитолий»/Capitol) я получила ещё в годы учёбы в Калифорнийском университете. Обучение было классическим, с сосредоточением на Шекспире (знали бы вы, сколько часов я провела с пробкой между зубами, работая над произношением). Я словно переносила людей в места, где они никогда не были, заставляла их почувствовать и увидеть что-то другими глазами. В общем, роман с актёрской профессией был у всей нашей семьи.

Не знал, что вы играли в «Капитолии». Помните, как звали вашу героиню и что был за сюжет?

Я играла молодую Кларисс МакКэндлс (Констанс Тауэрс, звезда сериала «Капитолий» на всём его протяжении, с 1982 по 1987 гг. – прим. переводчика) в её воспоминаниях.

Как вы попали в «Санта-Барбару»? Помните свои пробы? В них участвовал Джон Аллен Нельсон?

Я гостила у своих родственников в Калифорнии. В то время я жила в Нью-Йорке. Мой лос-анджелесский агент вызвал меня на пробы. И они были с Джоном Алленом… какой он был милашка! Потрясающий парень! Мы так веселились!

И вы получили роль офицера полиции, провалившей своё первое задание: ликвидировать «гвоздичного убийцу». Помните, как прошёл ваш первый день на съёмках с Эем Мартинесом?

Отлично помню. Я жутко нервничала, потому что постоянно была в центре внимания. Эй Мартинес был великолепен, смешил меня и я быстро расслабилась. Нелегко вливаться в коллектив, где все знают друг друга, а ты новенький, но Эй придал мне уверенности. Он болтал со мной о Шекспире и постоянно шутил.

У вас было время для репетиций на съёмочной площадке или всё шло в режиме «быстро-быстро-быстро»?

Ну, у нас с Эем был классический подход к профессии, поэтому мы любили репетировать. Нам случалось встречаться в его гримёрке, чтобы пробежаться по сюжету и обсудить реплики. Большая часть моих сцен была с Эем и Джоном Алленом. Джон Аллен также репетировал их со мной. В первый день было особо нечего репетировать, но Джон Аллен всё равно был там. Хотя у нас на тот момент вообще не было совместных сцен. Ему было важно, чтобы я чувствовала себя комфортно. Мне очень повезло!

Бриджит и Джером Добсон — создатели шоу – известны тем, что в своих сюжетах часто идут на риск. Не была исключением и линия Мэгги.

Она вышла замуж за человека, страдающего тетраплегией (полный или частичный паралич верхних и нижних конечностей, чаще всего вызванный травмой спинного мозга – прим.

переводчика), но внезапно почувствовала сексуальное влечение к Уоррену, из-за чего мучилась чувством вины. Я думаю, показывать такое в дневном эфире был сродни хождению по минному полю. Как к этой истории отнеслись зрители и как отнеслись вы?

Сначала зрители были расстроены тем, что я не смогла выстрелить и из-за меня Джо умер. Но после того, как познакомились с Мэгги, я получила много тёплых отзывов. Лично я считаю, что сюжет был интересный и стоил того, чтобы погрузиться в него.

Я сама воспитана женщиной в инвалидной коляске (моя мама переболела в детстве полиомиелитом, но была очень активной – даже в 85!) и понимала ситуацию как никто другой. Так что я не считала эту сюжетную линию такой уж рискованной – я привыкла к Шекспиру – а вот теперь поговорим о рискованных (смеётся).

Это была практически моя история и отличный шанс заставить людей задуматься.

Когда я говорил о риске, я имел в виду типичную дневную аудиторию: изучение сексуальной жизни замужней женщины, «неверной» своему парализованному мужу, не слишком распространённый сюжет для «мыльных опер». Давайте поговорим о двух актёрах, сыгравших Бена Гиллиса, вашего мужа. Живо себе представляю, как режиссёр говорит: «Молчи, не двигайся!». Бедные актёры! Помните те съёмки?

Оглядываясь назад, я, пожалуй, соглашусь, что для зрителей история была рискованной. Просто в то время я об этом не думала. Чёрт возьми — вечно не могу вспомнить имён актёров – но надеюсь, это не страшно. Всё-таки прошло 34 года (смеётся).

Первый актёр, игравший Бена, был просто супер! Он постоянно раскалывал меня, начиная двигать пальцем или ещё чем-нибудь в момент, когда я меньше всего этого ожидала. Второй актёр появлялся всего два раза, если я ничего не путаю. Но да – это было довольно неприятно для них.

Первый актёр всё надеялся, что когда-нибудь его героя выведут из этого состояния.

Это запомнилось мне, поскольку в один и тот же день были дни рождения и у первого актёра, и у моего друга (речь о Майке Пневски, который много снимается на ТВ по сей день (и в СБ снимался тоже, в роли некоего Леса в трёх сериях 1987 года – прим. переводчика)), я пошла, нашла уличный знак с его именем, мы притащили его вместе и я подарила его ему на день рождения (смеётся)! У вас есть их имена?

Ахах! Забавная история! Нет, их имён я не знаю, но у меня есть их фото. Давайте-ка обратимся к ним: если вы читаете это интервью и узнали эти фото, свяжитесь со мной!

Но, конечно, главным объектом любви Мэгги был Уоррен Локридж, созданный Джоном Алленом Нельсоном. И, должен сказать, между вами обоими чувствовалась такая химия! Или так казалось только мне?

Ах, Джон Аллен… он был очень мил. Между нами определённо была химия! Но мы были просто друзьями. У него была прекрасная девушка, на которой он вскоре женился. Оказалось, он рос вместе с моим хорошим другом из Нью-Йорка. Ничего забавного, как назло, не могу вспомнить… просто он был прекрасным человеком.

Он всегда умел вовремя разрядить обстановку своими шутками, и я не так нервничала… О, вспомнила первый день, он не был занят в сцене со мной, но был рядом, чтобы поддержать. Тут над нашими головами прогремел голос режиссёра.

Я испугалась, потому что привыкла видеть режиссёра на съёмочной площадке, и оглянулась на небо/потолок. А Джон подошёл ко мне и сказал, чтобы я не волновалась, что это всего лишь Бог вставил свои пять копеек. Это заставило меня рассмеяться и моя нервозность улетучилась.

Он всегда был рядом со мной… и c другими актёрами тоже. Он был просто потрясающим. Боже, как же давно я об этом не вспоминала!

Виделись ли вы когда-нибудь с создателями/авторами сценария Бриджет и Джеромом Добсонами?

Да. Я познакомилась с ними ещё до того, как они взяли меня в команду, а потом встретилась с ними уже после ухода из шоу. Они подошли, чтобы сказать, как им понравилась моя работа. И были очень милы.

Ближе к концу ваших съёмок у вас был ряд сцен с участием Лейна Дэвиса и Джоэла Крозерса, который вскоре умер…

Лейн был очень забавным. Спокойным, с действительно острым умом. Джоэла я помню не так хорошо… Просто он был очень приземлённым и профессиональным.

Несколько месяцев спустя ваша сюжетная линия была прервана. Мэгги возвращается к исходной точке и уезжает с Беном в Нью-Йорк. 10 миллионов долларов, которые она, наконец, выиграет в своей борьбе против «Кэпвелл Энтерпрайзес», пойдут на лечение Бена и на лучшую для него жизнь. Что произошло на самом деле? Вы сами решили покинуть шоу?

Это не было моим решением. Не уверена в достоверности, но, по моим сведениям, в картину вошёл новый продюсер и захотел ввести на роль Мэгги свою подругу, а меня уволить. Но Эй и Джон Аллен наотрез отказались работать с другой актрисой и роль была вовсе прекращена. Понятное дело, я была расстроена.

А Мэгги и Уоррен просто занимались заголовками и обложками журналов. Я уж было подумала, что сделала что-то не так, но потом мне всё объяснили. Вот почему Добсоны нашли меня на той вечеринке, чтобы сказать, как им понравилась моя работа. Актёры и съёмочная группа были просто замечательные, оттого было горько сознавать, что всё закончилось.

Я вернулась в Нью-Йорк и перевернула эту страницу.

Вам довелось работать и в сериале «Капитолий» (совсем чуть-чуть), и в «Санта-Барбаре». Заметили ли вы какую-либо разницу в производстве? Какую именно?

Не совсем так… В «Капитолии» было всего несколько моих появлений. Я снялась в одной-единственной сцене, поэтому мне всё казалось чужим.

Чем вы занялись после «Санта-Барбары»?

В основном, сценой. Не на Бродвее, в местных театрах и т.д. Несколько дней снималась в «Центральной больнице», пока авторы присматривались к новому персонажу, но в итоге они от него отказались. В куче производственных фильмов… но в основном всё же на сцене.

Но уже 20 с лишним лет, как я этим не занимаюсь. Около 8 лет пела в рок-группе, но в итоге ушла и оттуда. И вернулась к своей самой большой любви… к лошадям.

У меня собственная учебная коннозаводческая ферма в Нью-Джерси, где я преподаю и обучаю классической выездке, передвигаюсь верхом по Восточному побережью и преподаю.

Также развожу лошадей породы Лузитано и пиренейских горных собак. Весёлая жизнь! И стоит мне только заскучать по сцене, как я придумываю представление с одной из моих лошадей.

Что бы вы хотели сказать поклонникам СБ по всему миру, которые до сих пор ей преданы?

Как во всяком представлении, именно зритель делает шоу. «Санта-Барбаре» повезло, что у неё масса таких поклонников!

Перевод CapRidge, при участии Mira_G.

Оригинал интервью: https://pierin26sant…CvEn8M5qCQJeQKs

Сообщение отредактировал CapRidge: Суббота, 13 апреля 2019, 22:42:08

"Санта-Барбара"

Показа ждали в каждом доме, но только избранные могли каждый день на протяжении 10 лет включать телевизоры в одно и то же время. Мыльная опера покорила сердца миллионов домохозяек России.

Чем так интересна беспрестанная смена актеров и сюжетов? Почему семейство Кэпвеллов вызвало огромный интерес в 90-е годы у россиян, что между нами общего? В чем успех теленовеллы, и кто делал рейтинги? Обо всем по порядку.

С 1984 года снято более 2000 серий. эпопея в 10 лет

Жизнь американских богачей оказалась настолько увлекательной, что у телесериала появились миллионы поклонников уже с первых серий. События не всегда происходили в реальном времени. Так смысловая завязка первого сезона – смерть Ченинга произошла за 5 лет до начала сериала.

В Америке в 1984 году первые серии не пользовались популярностью. Зрителям не нравились некоторые персонажи. Сценаристы Добсоны отлично вышли из ситуации, в Санта-Барбаре завелся серийный маньяк и прошло сильное землетрясение. Не трудно догадаться, что умерли только непопулярные персонажи.

Герои, которые нравились американцам:

Иден.
Круз.
Сиси.
София.
Джулия.
Джина.

Кинолента славилась нестандартными поворотами сюжета и обилием комедийных сцен. Но основной событийной линией всегда оставался нестабильный роман между Иден и детективом Кастильо. На протяжении 10 лет нам рассказывали о событиях в жизни главных и второстепенных героев, разбавляя трагические происшествия юмором и мелкими радостями.

Основной актерский состав сериала

Участие в мыльной опере принимал большой круг действующих лиц. Семейства:

Кэпвеллы – 33 актера.
Локриджи – 14 артистов.
Перкинсы – 5 персонажей, один их которых был заменен – 6 человек.
Андраде – 7 артистов.
Блейки – 8.
Кастильо – 8.
ДиНаполи – 4 человека.
Уокеры – 4 актера.

Эпизодические роли исполняли 135 взрослых и 19 детей.Огромный срок сериала способствовал постоянной замене актеров. К концу все подлежали замене. Кто-то уходил, потому что появлялся иной, более прибыльный проект. Некоторые не могли участвовать в съемках по идейным соображениям. Многие не сходились характерами с руководством сериала.

Так роль Си Си Кэпвела в разные периоды играли 6 человек. Первый Сиси был только рекламным лицом, которого в дальнейшем заменили. Четвертым Мейсоном, которого нам показали в его подростковый период был Ди Каприо. Не смогли заменить только Иден, которая пробыла в сериале до собственной сюжетной смерти и детектива Круза Костильо. Он участвовал в сериале с 1984 по 1992 год.

Последняя серия вышла в январе 93 года.

Из всего основного актерского состава только Робин Райт – первая Келли добилась признания в профессии. Она снималась в фильме Форест Гамп и многих других картинах подобного уровня.

Пропажа с экранов Лэйна Дэвиса, обаятельного и самого первого Мэйсона, рейтинги резко упали. Влюбленные фанатки перестали смотреть Санта-Барбару.

Неумелые попытки подражать настоящему Мэйсону расстроенные телезрительницы воспринимали как личное оскорбление.

Сколько длился сериал Санта-Барбара в России

Мыльная опера снималась с 1984 по 1993 год в США, показ шел параллельно. Всего было отснято 2137 серий. В Германии было показано на 14 серий меньше. На российском телевещания картину начали выпускать за год до завершения съемок. После нового 92 года зрителям преподнесли сюрприз на канале РТР.

2 января стали транслировать американский! сериал о жизни настоящих американцев. В то время подобных картин с подробностями было еще мало. Телекомпания занялась этим в погоне за рейтингом. На Первом канале в то же время показывали «Богатые тоже плачут», которые привлекали всех зрителей страны.

Проект просуществовал в России до 2002 года, благодаря Павлу Корчагину, который вовремя приобрел права на показ сериала на канале. В наши дни все серии можно посмотреть онлайн, ничего не приобретая. Мы по телевизору не досмотрели 314 серий.

Санта-Барбару нам показали с 217 серии!!! Конец долгой истории россиянам тоже не известен, трансляцию закончили за 97 серий до развязки. Сериал завершил свою историю на российском ТВ в апреле 2002 года в 11 часов утра.

Несправедливо, но с приходом интернета все серии подряд оказались в свободном доступе. Можно посмотреть 9 сезонов, если хватить терпения и времени.

Также может быть интересно: Пейджеры — как это было…

Чем закончился сериал Санта-Барбара

Завершили деятельность проекта не потому, что у сценаристов закончилась фантазия или история подошла к концу. Даже не из-за отсутствия финансирования.

Все это было, но зрителям стало неинтересно, рейтинги падали, появилось много конкурентных более качественных картин. Старых телезрителей трудно было уже чем-то удивить, а новеньких нечем зацепить.

Исчерпав себя, проект закрылся, выпустив заключительную серию в январе 1993 года.Какие события произошли в концовке Санта-Барбара

София и Сиси помирились.
Келли обрела счастье с Коннором Маккэйбом.
Коннор обезоружил Энди прямо на церемонии бракосочетания Биджей и Уорена.
Иден погибла незадолго до завершения сюжета.

В 2002 году нам этой серии не показали.

Актеры сериала Санта-Барбара сейчас

Сериал закончен, частая смена актеров спровоцирована рутинной работой и отсутствием карьерного роста, но для зрителей настоящим был первый состав.

Сиси – Джед Алан

Сейчас ему 80 лет. Джед овдовел. Всегда снимался исключительно в сериалах.

София – Джудит Макконелл

Ей 71 год. Джудит продолжает актерскую деятельность, успешна в собственном амплуа. Имеет много поклонников своего творчества.

Иден – Марси Уокер

Удивительная судьба. Звезда сериала, первая красотка … стала пастором. Просветительскую деятельность ведет в маленьком населенном пункте Оклахомы.

Тэд – Тодд МакКи

Ему 52. Он забросил профессию актера и работает в банке. Не женат.

Кэлли – Робин Райт

В течение 14 лет своей жизни была в браке с Шоном Пеном. Этот факт помог ей построить более удачную карьеру, чем все остальные участники проекта.

Круз – Эй Мартинес

Ему 67 лет. За роль детектива Кастильо Эя наградили премией Эмми. Адольфо снимается в фильмах и документальных проектах и сейчас.

Мэйсон – Лэйн Дэвис

Ему нравится Шекспир. Поэтому лэйн предпочитает играть в театре и распространяет идеи и творчество известного автора в массы.

Юный Мейсон – Леонардо ДиКаприо

Эта эпизодическая детская роль дала актеру мощный толчок, но его успех зависел и от личных качеств актера.

Санта-Барбара русскими воспринимается не как город в Америке, а в качестве длинной запутанной истории, в которой есть место интригам и злодействам, сарказму и положительным эмоциям.

Ярким впечатлением из детства у большинства выросших юных зрителей осталась громкая заставка, мелодия которой повествовала о том, как у героев все замечательно и прекрасно, рассказывала о перспективах, что будут обязательно доступны, стоит лишь немного потерпеть.

Музыка привлекала к экранам и объединяла сезоны, в которых менялись актеры, идеи, декорации. Санта-Барбара – это трубные звуки фанфар, зовущие в прекрасную жизнь, которая наступит после того, как все трудности будут пройдены.

За что "Санту-Барбару" полюбили в России и СНГ

Кадр из сериала «Санта-Барбара»Кадр из сериала «Санта-Барбара»

О дивный новый мир

Советский Союз окончательно распался в декабре 1991 года. Вместо пятнадцати советских социалистических республик на политической карте мира появилось столько же независимых государств. Русский язык в новых национальных образованиях вытеснялся, история переписывалась, всюду правил рынок.

Привычные для советских граждан слова «коммунизм» и «социализм» заменили новомодными «демократия» и «либерализм». В историю уходило и само понятие «советские граждане». Новый 1992-й встречали уже жители обновленной России. По центральным телеканалам впервые вместе с «Иронией судьбы» показывали западные фильмы.

Впереди маячили реформы правительства Ельцина — Гайдара, свободная торговля и «эволюционные преобразования» по канонам Запада. Главный противник в холодной войне — США — стал главным союзником и кредитором.

Чтобы на деле показать, что с прошлым покончено, Москва даже постучалась в НАТО. Но там не ответили.

Люди нищали. Советский «застой» и «дефицит» сменился российской безработицей.

Учителя, врачи, ученые, домохозяйки потянулись на улицы городов — торговать. Это позволяло хоть как-то держаться.

Терапия для народа

И в тот непростой момент терапевтическим средством стали зарубежные мыльные оперы. Мода на сериалы началась еще в конце восьмидесятых с бразильской «Рабыни Изауры». Телезрители эту историю полюбили и вместо дач начали ездить на «фазенды».

В январе 1992 года на российские экраны вышли первые серии «Санта-Барбары».

Красочный мир американских миллионеров, их огромные виллы, верховая езда на закате по берегу океана — сказка в телевизоре успокаивала и отвлекала от проблем.»Власть к тому моменту проваливала реформы и, казалось, специально использует сериалы как транквилизатор для народа.

Мыльные оперы стали массовой психотерапией в том смысле, что заменили людям сплетни и пересуды о жизни», — полагает журналист Виктор Хамраев, изучавший влияние сериалов на постсоветское общество.

Главный эффект телевизионного «мыла» Хамраев видит в том, что советские люди перестали стыдиться своих вкусов. «По советским канонам на публике следовало подчеркивать, что ты любишь Пушкина и Есенина, а из музыки — Чайковского и Баха.

Сериалы избавили граждан от манеры выглядеть на людях непременно образованными и интеллигентными», — полагает журналист.

Вечерний просмотр зарубежных сериалов превратился в культ. Успеть к телевизору старались все члены семьи. «Санта-Барбара», «Просто Мария», «Богатые тоже плачут» понемногу скрашивали жизнь, вспоминает жительница Абхазии Альзира Кобахия.

«В 1992 году вспыхнул грузино-абхазский конфликт. Противостояние было жестким. Лилась кровь. Но, помню, что, когда показывали новые серии «Санта-Барбары», война на время прекращалась. И ни одна из сторон не нарушала это «сериальное перемирие», — рассказывает Альзира РИА Новости.Кинодокументалист Сергей Муратов в своей книге «Телевидение в поисках телевидения» вспоминает, что в 1993-м руководство РТР прекратило показ американского сериала. Через несколько дней к телецентру вышла группа женщин. Они требовали возвращения на экраны «Санта-Барбары».

«Реальная жизнь рушится. Не трогайте сериальную», — гласил один из плакатов в руках пикетчиц.

«Нам не нужно ножек Буша, верните Круза-дорогушу (Круз — герой «Санта-Барбары. — Прим. ред.)», — было написано на другом.

«Злые женщины с наивными плакатами в новой России. Они переживали сложные экономические времена, но пережить исчезновение сериала не могли», — рассуждает автор книги.

В поисках идентичности

Зрительница «Санта-Барбары» Ирина Халтурина не пропустила почти ни одной серии. Она уверена, что картина на российском телевидении вышла «в нужное время».

«США в девяностые стали другом России. В массовой культуре, информационном пространстве, образовании — везде продвигался позитивный образ этой страны. В новостях Ельцин и Клинтон в обнимку хохотали на встречах и пресс-конференциях. Западные ценности казались идеалом. И просмотр «Санта-Барбары» убеждал нас в этом еще сильнее», — делится Ирина воспоминаниями.

«Атмосфера в девяностые была какой-то серой. Часто отключали воду и электричество. Помню, мы часами стояли в очередях за продуктами. Одевались плохо. Но вечерами в эту рутину врывалась «Санта-Барбара» и жизнь становилась ярче.

Любовь, дружба, предательство, интриги — вот и все проблемы главных героев. Они не стояли, как мы, в очередях за хлебом и маслом. И это притягивало.

Под влиянием сериала я начала изучать английский язык», — рассказывает телезрительница.

Политолог Рафаэль Саттаров считает, что сериалы начала девяностых предопределили сферу его профессиональных интересов. Под их влиянием он заинтересовался жизнью, политическим и экономическим укладом США. После школы стал изучать международные отношения в вузе.

«Я вырос в детском доме. К просмотру сериалов мы готовились с самого утра. Девочки выбирали места поближе к телевизору, мальчики стеснялись, но тоже смотрели. Герои «Санта-Барбары» казались нам волшебными. Они необычно одевались, ели непонятную пищу.

Мы хотели походить на них», — признается Рафаэль.

Несмотря на любовь к мыльным операм, Саттаров не переоценивает их значение.

«В начале девяностых менялся уклад жизни. Люди искали себя в новой, формирующейся на глазах реальности. И сериалы были лишь одним из намеков, что иная, несоветская жизнь возможна. Но роль успокоительной «валерианки» они выполнили», — иронизирует эксперт.

Связь с русским миром

Люди в бывших братских республиках продолжали считать себя частью общей культуры. Именно телевидение оставалось для них главным связующим звеном с русским миром. Власти стран СНГ не всегда поощряли такую привязанность. Чтобы ограничить влияние Москвы, во многих постсоветских государствах отключили российское вещание.

«В Молдавии отключили трансляции, когда в самом разгаре были «Богатые тоже плачут» и «Санта-Барбара». Мы не могли с этим смириться и завалили правительство письмами с просьбой вернуть сериалы. Иначе грозили выйти на демонстрации. То ли наши письма подействовали, то ли Москва помогла, но мыльные оперы нам вернули», — рассказывает жительница Кишинева Мария Пэдурарэ.

Кемеровчанка Ольга Лобанова считает, что «Санта-Барбара» помогла ее бабушке. «В шестидесятые годы она отправилась в Казахскую ССР осваивать целину. Так и осталась там.

После распада СССР стала гражданской независимого Казахстана, но продолжала верить в единую большую страну», — рассказывает Ольга.

Когда на российские экраны вышла «Санта-Барбара», бабушка не пропускала ни серии.

Однако внезапно трансляцию российского телевидения в Казахстане ограничили, и пожилая женщина осталась без любимой картины.

«Когда мы приезжали из Кемерово в гости к бабушке, первым делом она, стесняясь, спрашивала: «Ну как, у вас еще показывают?» Мы сериал не смотрели, но начинали придумывать на ходу и рассказывать бабушке, как складывается судьба главных героев. Бабушка сияла. Так американская «Санта-Барбара» стала для нее связующей ниточкой с Россией. Пока идет сериал, связи между странами не потеряны, все время повторяла она».

Спасибо «Санта-Барбаре»

В начале нулевых Ирина Халтурина отправилась на учебу в США. Удалось ей побывать в Санта-Барбаре — том самом американском городе, где развивались события сериала.

«Там действительно все красиво. Как и в кино, в городе живут миллионеры. Но в Америке много и бедных городов, и бездомных. В сериале этого не показывали», — говорит Ирина.

Любимым ее героем в «Санта-Барбаре» был Мейсон Кепвелл. Образ повесы, который с развитием сюжета приобретает респектабельные черты, привлекал многих девушек. Случайно или нет, но недавно Ирина познакомилась с актером Лейном Дэвисом, исполнявшим в фильме роль Мейсона.

«С тех пор мы друзья. Он, как и в фильме, замечательный человек. Лейн знает, что был моим любимым героем в сериале. Сложно поверить, но с тем самым «Мейсоном» мы сегодня ругаемся, когда речь заходит о политике. Америка для меня больше не идеал».

В беседе с РИА Новости Лейн Дэвис признается, что до сих пор пытается разгадать, чем зацепила постсоветского зрителя «Санта-Барбара».»В девяностые меня как-то пригласили в Санкт-Петербург на фестиваль «Белые ночи». Я и представить не мог, что меня там кто-то знает. Но люди останавливали на улицах, просили автографы.

Я был ошеломлен! Даже в Америке сериал не был столь популярным», — рассказывает Дэвис.

На вопрос, похож ли он в жизни на Мейсона, актер отвечает: «В моем герое жил трагический романтизм. Это качество кроется во многих. Я не исключение. И если бы не Мейсон, у меня не появилось бы столько друзей в странах бывшего Советского Союза.

Конечно, я благодарен «Санта-Барбаре» за это».